1 00:00:05,080 --> 00:00:07,514 Преди в Спирала... 2 00:00:08,120 --> 00:00:11,157 В петък вечерта момичетата ще заминат Франция да отиде в Холандия. 3 00:00:12,480 --> 00:00:14,118 Ще вземем нови момичета. 4 00:00:15,200 --> 00:00:17,031 ако ме убиеш, Ще крещя в мрежата, 5 00:00:17,120 --> 00:00:18,269 всичко, което знам, кълна се. 6 00:00:19,120 --> 00:00:20,951 Ще пишеш вашето писмо за напускане. 7 00:00:21,480 --> 00:00:23,311 какво? И майка ми. 8 00:00:23,400 --> 00:00:24,833 ти си безсърдечен, 9 00:00:24,920 --> 00:00:26,433 и наказваш най-малката човешка слабост. 10 00:00:26,600 --> 00:00:28,079 Вашите служители знаят ли 11 00:00:28,160 --> 00:00:30,469 че са шпионирани, дори в баните? 12 00:00:30,560 --> 00:00:31,879 Ако искате да си навлечете големи неприятности, 13 00:00:31,960 --> 00:00:33,473 изисква поне някаква формалност, съдия. 14 00:00:34,600 --> 00:00:36,033 Франсоа, аз бях този, който организира 15 00:00:36,120 --> 00:00:38,236 изнудването на бизнеса в квартал Вилдийо. 16 00:00:38,320 --> 00:00:40,914 Поради вашата връзка с наш клиент, 17 00:00:41,000 --> 00:00:42,877 ще издадем разпореждане поради легитимно подозрение. 18 00:00:43,000 --> 00:00:44,513 Човекът, който я уби 19 00:00:44,600 --> 00:00:46,670 се казва Нико. Той е албанец. 20 00:00:46,760 --> 00:00:50,196 В петък вечер той ще търгува седем или осем момичета в Дюнкерк. 21 00:00:50,280 --> 00:00:51,315 Вече нямаме избор. 22 00:00:51,400 --> 00:00:52,913 Трябва да ги арестуваме когато разменят момичетата. 23 00:00:53,000 --> 00:00:54,433 Те знаят къде е Роналдо. 24 00:00:54,520 --> 00:00:56,590 Ще ги накараме леко, ако говорят. 25 00:00:57,320 --> 00:00:59,709 Каза ли на някого това, което каза на мен? 26 00:00:59,800 --> 00:01:00,835 не 27 00:01:02,000 --> 00:01:08,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 28 00:01:12,100 --> 00:01:14,933 По дяволите, ако продължаваме така скоро ще бъдем в Белгия! 29 00:01:15,340 --> 00:01:17,900 Няма да можем да направим нищо от другата страна на границата. 30 00:01:21,660 --> 00:01:23,412 Зад нас ли са? 31 00:01:31,580 --> 00:01:33,059 Изглежда така. 32 00:01:33,660 --> 00:01:35,059 Тинтин, къде са уоки-токитата? 33 00:01:35,140 --> 00:01:36,459 В жабката. 34 00:01:48,020 --> 00:01:50,454 добре Всички, спираме да използваме Acropole започвайки сега. 35 00:01:50,540 --> 00:01:52,690 Използвай уоки-токитата, които Tintin ти даде. 36 00:01:52,780 --> 00:01:54,213 - Копирано? - Да, Лор. 37 00:01:54,980 --> 00:01:56,698 Копирано, Laure. 38 00:01:56,940 --> 00:01:58,612 Между другото заминаването ми е утре вечер. 39 00:01:58,700 --> 00:02:00,930 Те крадат бирата на рецепцията. 40 00:02:01,020 --> 00:02:03,773 Само бира, не шампанско? 41 00:02:03,940 --> 00:02:05,373 добре. 42 00:02:05,860 --> 00:02:08,135 Няма да ни се купонясва ако прецакаме това. 43 00:02:08,420 --> 00:02:09,489 Така че направете го просто. 44 00:02:09,580 --> 00:02:11,696 Не се притеснявайте, ние ще го направим правилно и бързо. 45 00:03:06,780 --> 00:03:08,896 За всички колите завиват наляво. 46 00:03:08,980 --> 00:03:10,379 Те отиват към пристанището на Дюнкерк. 47 00:03:10,460 --> 00:03:13,099 Повтарям. те си отиват към пристанище Дюнкерк. 48 00:03:22,940 --> 00:03:24,771 Къде ни водят? 49 00:04:02,260 --> 00:04:03,932 Нашите приятели току-що пристигнаха. 50 00:04:05,660 --> 00:04:07,218 Колко? 51 00:04:07,300 --> 00:04:09,973 Две коли. Трима, може би четирима сводници. 52 00:04:11,060 --> 00:04:12,812 Те влизат в склада накрая, както е планирано. 53 00:04:12,900 --> 00:04:14,538 Трябва да ги видите скоро. 54 00:04:15,900 --> 00:04:17,458 Копирай това. 55 00:04:46,860 --> 00:04:48,373 Те спират. 56 00:04:48,460 --> 00:04:51,054 Всички, спрете на 300 метра. Повтарям, спрете на 300 метра. 57 00:04:51,140 --> 00:04:52,971 Влязоха в склада. 58 00:04:54,980 --> 00:04:57,255 Скрийте се в пустошта и наблюдавайте склада. 59 00:04:57,340 --> 00:05:00,252 Вървим отзад за да видите дали има друг изход. 60 00:05:00,580 --> 00:05:01,695 добре 61 00:05:05,020 --> 00:05:06,931 Не трябва да прецакаме това, момчета. 62 00:05:08,060 --> 00:05:09,652 Те имат Роналдо. Ако пропуснем, 63 00:05:09,740 --> 00:05:12,698 няма да можем да ги направим кажете ни какво са направили с него. 64 00:05:14,580 --> 00:05:15,854 Да тръгваме. 65 00:05:35,500 --> 00:05:37,297 Имаме проблем. 66 00:05:37,940 --> 00:05:39,771 Имаме няколко момчета, които следват нашите приятели. 67 00:05:40,100 --> 00:05:42,330 Мисля, че може да са ченгета. 68 00:05:45,820 --> 00:05:47,776 По дяволите, каква е тази бъркотия? 69 00:05:50,620 --> 00:05:52,053 Какво има? 70 00:05:52,140 --> 00:05:53,459 ами ти 71 00:05:55,340 --> 00:05:57,296 - Акула! - Нико. 72 00:05:57,540 --> 00:05:59,496 Остани тук. Отивам да видя какво става. 73 00:05:59,580 --> 00:06:02,048 Бъдете нащрек. уведомете ме ако нещо се случи. 74 00:06:27,660 --> 00:06:30,770 Лора към Надя. Ние се крием от другата страна на пустошта. 75 00:06:31,540 --> 00:06:33,050 Разбрано, Нана. 76 00:06:54,860 --> 00:06:56,000 Алекс към Лор. 77 00:06:56,100 --> 00:06:59,010 Току-що забелязахме скривалище с две момчета вътре. 78 00:06:59,100 --> 00:07:01,690 Не видях регистрационните номера, но те може да са ченгета. 79 00:07:02,540 --> 00:07:03,760 Копирай това. 80 00:07:14,780 --> 00:07:16,170 Какво, по дяволите, правиш тук? 81 00:07:16,260 --> 00:07:17,850 Току-що видях кола с холандски номера. 82 00:07:17,940 --> 00:07:19,370 от къде дойде 83 00:07:19,460 --> 00:07:20,930 Тъмно на цвят превозно средство със затъмнени стъкла. 84 00:07:21,020 --> 00:07:22,160 - Да вървим. - Изключете радиото, 85 00:07:22,260 --> 00:07:24,560 - ще ни видят! - Какво става с теб? 86 00:08:08,020 --> 00:08:09,210 Тани! 87 00:08:18,660 --> 00:08:19,800 добре 88 00:08:37,740 --> 00:08:39,010 - Нико, мамка му. - Остави ме. 89 00:08:39,100 --> 00:08:40,450 Казвам ти! 90 00:08:41,140 --> 00:08:42,690 - С тях има ченге. - Какво ченге? 91 00:08:42,780 --> 00:08:43,970 Не знам. Наричат го "Акулата". 92 00:08:44,060 --> 00:08:46,010 Шефе, има някакво движение. 93 00:08:46,500 --> 00:08:48,090 Човекът с форда звучи разтревожен. 94 00:08:48,180 --> 00:08:49,240 Стават нервни. 95 00:08:49,340 --> 00:08:52,330 Слушай, по дяволите! 96 00:08:52,780 --> 00:08:54,690 Това е Акулата. Сигурно те е чул по радиото. 97 00:08:54,780 --> 00:08:56,370 Трябва да ги хванем сега. 98 00:08:59,300 --> 00:09:00,520 Давай, давай, давай! 99 00:09:00,620 --> 00:09:02,330 Те са изключени. Преследвайте ги! 100 00:09:02,420 --> 00:09:03,560 Копирайте това! 101 00:09:06,420 --> 00:09:07,480 Всички, вървете след тях, 102 00:09:07,580 --> 00:09:09,330 но внимавайте за нашите приятели от ДПЯ. 103 00:09:09,420 --> 00:09:10,970 Носете лентите си. разбра ли? 104 00:09:11,060 --> 00:09:12,490 добре Копирай това. 105 00:09:19,180 --> 00:09:20,240 получено. 106 00:09:30,300 --> 00:09:32,290 Не мърдайте! Излезте от колата. 107 00:09:37,180 --> 00:09:39,050 Махай се! Ръцете на главата! 108 00:09:39,140 --> 00:09:41,050 Сложи си ръцете на главата! 109 00:09:47,220 --> 00:09:50,210 - Ето! там! - Не мърдай! 110 00:09:50,300 --> 00:09:53,410 Не мърдайте! Не мърдай! Хванах го! 111 00:09:58,020 --> 00:09:59,450 Вдигни го. 112 00:09:59,540 --> 00:10:00,850 Ето, побързайте! 113 00:10:41,660 --> 00:10:42,880 - Ръцете на покрива! - Пусни ме! 114 00:10:42,980 --> 00:10:44,120 Ръцете на покрива! 115 00:10:44,220 --> 00:10:46,650 Аз съм един от вас! мамка му! Погледни в десния ми джоб. 116 00:10:46,740 --> 00:10:48,610 Разтворете краката си! 117 00:10:52,140 --> 00:10:53,890 Ела тук, ела тук, ела тук! 118 00:10:54,100 --> 00:10:56,400 - Разтвори си краката! Разтворете краката си! - Ръцете зад гърба. 119 00:10:56,820 --> 00:10:57,960 Не мърдайте, не мърдайте! 120 00:10:58,540 --> 00:10:59,730 Ръцете на покрива. 121 00:10:59,820 --> 00:11:02,170 Ръцете зад гърба! там. 122 00:11:02,260 --> 00:11:03,690 Не мърдайте! 123 00:11:06,860 --> 00:11:08,490 Не мърдайте! 124 00:11:08,580 --> 00:11:09,720 седнете! седнете! 125 00:11:09,820 --> 00:11:11,570 Покажи ми ръцете си! 126 00:11:12,580 --> 00:11:14,410 Gilou напусна ли? 127 00:11:15,340 --> 00:11:16,450 Не знам! 128 00:11:16,540 --> 00:11:18,650 Мисля, че той отиде насам. 129 00:11:20,420 --> 00:11:22,290 Как се казваш? Какво е това? 130 00:11:22,380 --> 00:11:24,010 Гилоу не е тук. 131 00:11:27,620 --> 00:11:28,760 разбираш ме 132 00:11:29,940 --> 00:11:31,250 Gilou не е тук. Връщам се. 133 00:11:31,340 --> 00:11:33,720 Гилоу, разбираш ли? Това е Тинтин. Къде си? 134 00:11:35,540 --> 00:11:37,170 Гилоу, разбираш ли? Това е Тинтин. Къде си? 135 00:11:39,060 --> 00:11:41,170 - Хванахте ли го? - Ние също нямаме Нико. 136 00:11:41,660 --> 00:11:43,770 Имаме Тани и Зеф. Нико липсва. 137 00:11:44,100 --> 00:11:45,160 какво? 138 00:11:45,260 --> 00:11:47,610 Някой бяга там! 139 00:11:48,300 --> 00:11:50,650 - Отидете и вижте! - Къде е той? там? 140 00:11:51,340 --> 00:11:53,370 Проверете колите. 141 00:11:56,260 --> 00:11:57,890 - Взехме ли документите? - Ето ги. 142 00:11:57,980 --> 00:11:59,040 Нана, погрижи се за това. Погрижете се за това. 143 00:11:59,140 --> 00:12:00,360 Вие се погрижете за това. 144 00:12:00,500 --> 00:12:03,170 Шефе! Имаме проблем с едно момче! 145 00:12:04,380 --> 00:12:05,600 Проверете документите. 146 00:12:06,500 --> 00:12:08,290 Той казва, че е ченге. 147 00:12:09,340 --> 00:12:10,560 здравей 148 00:12:10,660 --> 00:12:14,570 Главен суперинтендант Гинар. DCRI? 149 00:12:14,660 --> 00:12:17,810 Слушай, опитвах се да проникна този пръстен в продължение на месеци. 150 00:12:18,700 --> 00:12:20,690 Не искам да разкривам прикритието си, така че всичко, което ви моля 151 00:12:20,780 --> 00:12:22,570 е да не споменавам името си в доклада. 152 00:12:22,660 --> 00:12:24,090 Съгласни ли сме? 153 00:12:25,300 --> 00:12:27,090 - Ще видим. - Благодаря ви. 154 00:12:27,420 --> 00:12:28,730 влизаш ли 155 00:12:29,060 --> 00:12:33,450 Вие работите за човешки ресурси в DCRI, така че кажете си глупостите на IGS. 156 00:12:34,100 --> 00:12:35,850 - Знаеш ли какво правиш? - О, да. 157 00:12:35,940 --> 00:12:37,730 Тинтин, сложи му белезници и го изпрати с другите. 158 00:12:37,820 --> 00:12:39,370 Опитайте се да намерите Gilou, моля. благодаря 159 00:12:39,460 --> 00:12:41,650 трябва да поговорим... 160 00:12:41,740 --> 00:12:43,050 по-късно. Защото трябва да тръгваме сега. 161 00:12:43,140 --> 00:12:44,930 Чакай, аз все още командвам тук. 162 00:12:45,020 --> 00:12:47,210 Така че ще си тръгнем, когато кажа, че тръгваме. 163 00:12:47,300 --> 00:12:49,370 Освен ако нямате да ми кажете нещо. 164 00:12:49,460 --> 00:12:52,330 добре Албанците държат Роналдо. 165 00:12:52,580 --> 00:12:54,570 Те са планирали да го убият след като момичетата бяха разменени. 166 00:12:54,660 --> 00:12:57,040 Трябва бързо да намерим Нико. 167 00:12:57,460 --> 00:13:00,050 Всички документи са в офиса. Може ли да тръгваме? 168 00:13:03,340 --> 00:13:05,130 Всички, да тръгваме! 169 00:13:05,820 --> 00:13:07,330 Обратно към DPJ. 170 00:13:07,460 --> 00:13:08,890 - Жулиен. - благодаря ви 171 00:13:09,300 --> 00:13:10,330 Не празнувайте още. 172 00:13:10,420 --> 00:13:12,690 Да вървим. Имате ключовете. 173 00:13:13,620 --> 00:13:15,370 Идвам, ти карай. 174 00:13:26,180 --> 00:13:27,320 Гило! 175 00:13:41,620 --> 00:13:42,840 - добре ли си - По дяволите! 176 00:13:42,940 --> 00:13:46,170 Ти ме изплаши. Ти, убождане! 177 00:13:47,020 --> 00:13:49,530 добре ли си мамка му! 178 00:13:50,020 --> 00:13:51,690 - Къде е Нико? - Изчезна. 179 00:13:52,300 --> 00:13:54,730 Предупредихме жандармерията и PAF. Не се притеснявайте. 180 00:13:54,820 --> 00:13:56,490 - Можеш ли да станеш? - Хайде де. 181 00:13:58,420 --> 00:13:59,640 добре ли си 182 00:14:22,140 --> 00:14:23,490 Какво става? 183 00:14:25,300 --> 00:14:27,730 Оставих ти много съобщения. Защо не се обади? 184 00:14:29,900 --> 00:14:31,250 Какво не е наред? 185 00:14:34,060 --> 00:14:36,130 Имах тежка нощ. 186 00:14:38,740 --> 00:14:40,650 Изпи ли всичко това? 187 00:14:42,100 --> 00:14:44,890 - Искаш ли кафе? - Нямаме време. 188 00:14:44,980 --> 00:14:46,490 Имаме среща със съдия Вагнер след час. 189 00:14:46,580 --> 00:14:48,530 Изслушахте ли съобщенията си? 190 00:14:50,140 --> 00:14:51,690 - Каза ли защо? - Не, говорих с служителката. 191 00:14:51,780 --> 00:14:53,290 Тя нямаше да каже нищо. 192 00:14:54,060 --> 00:14:55,970 имаш ли представа 193 00:14:56,900 --> 00:14:58,930 Чакай ме. Отивам да си взема душ. 194 00:14:59,020 --> 00:15:02,250 Побързайте, моля. Не искам да закъснявам. 195 00:15:17,620 --> 00:15:21,400 Снощи Дилън Готие и неговият адвокат дойде да ме види в офиса ми. 196 00:15:21,620 --> 00:15:25,930 Той каза, че е излъгал за г-н Клеман, който го беше отхвърлил. 197 00:15:26,380 --> 00:15:28,730 Никога не е имало сексуален контакт между тях. 198 00:15:28,820 --> 00:15:32,050 За мен случаят е приключен. Съдебният надзор приключи. 199 00:15:33,180 --> 00:15:36,690 Разбира се, можете да подадете жалба срещу този млад мъж, сър. 200 00:15:37,260 --> 00:15:39,640 Не мисля, че е необходимо да продължим това, сър. 201 00:15:40,900 --> 00:15:42,770 Вашата мъдрост ви прави чест. 202 00:15:42,860 --> 00:15:44,610 Използвайте го добре в бъдеще. 203 00:16:04,260 --> 00:16:07,090 Робан отне случая, защото беше му писнало от твоя егоизъм! 204 00:16:07,180 --> 00:16:09,210 И продължавате да капитализирате съветите за ваша собствена полза! 205 00:16:09,300 --> 00:16:11,600 Какво имаш в главата? 206 00:16:12,820 --> 00:16:14,970 Следя Роналдо от седмици. 207 00:16:16,620 --> 00:16:17,930 Случаят ме погълна. 208 00:16:18,780 --> 00:16:20,330 Сънувам го нощем. Не можете да разберете. 209 00:16:20,420 --> 00:16:22,410 Не, не мога да разбера. 210 00:16:22,500 --> 00:16:25,490 Виж, виж! Не мога да разбера? 211 00:16:25,580 --> 00:16:27,450 Ти си напълно обсебена от този човек. 212 00:16:28,100 --> 00:16:30,400 Внимавай, Лор, на път сте да се ударите в стена! 213 00:16:30,940 --> 00:16:32,810 Нека го хвана. 214 00:16:33,900 --> 00:16:35,250 След това ще имам време за нас. 215 00:16:35,340 --> 00:16:36,890 Никога няма да имате време за никого. 216 00:16:36,980 --> 00:16:38,040 Не казвайте това! 217 00:16:38,860 --> 00:16:40,770 След този случай, ще има още един. 218 00:16:40,860 --> 00:16:42,650 Работиш, за да запълниш празнината, Лор. 219 00:16:42,740 --> 00:16:44,730 Виж те, страх те е да живееш. 220 00:16:45,460 --> 00:16:47,690 Нека... Нека свърша. 221 00:16:50,100 --> 00:16:52,250 Ти дори не ме слушаш. 222 00:16:52,580 --> 00:16:54,290 Ще те оставя да гониш, 223 00:16:54,380 --> 00:16:55,970 но аз се грижа за Роналдо. 224 00:16:57,220 --> 00:16:58,410 чакай! 225 00:17:00,660 --> 00:17:03,890 Прекарахме нощта в търсене на него, Имам часове ленти! 226 00:17:05,620 --> 00:17:07,920 Какво ще го попитате? Не знаете случая! 227 00:17:13,140 --> 00:17:15,010 Имаме нужда един от друг. 228 00:17:17,820 --> 00:17:19,010 Не е ли това, което искахте? 229 00:17:22,700 --> 00:17:24,130 това, което исках... 230 00:17:28,580 --> 00:17:31,570 Добре, можете да дойдете, но аз задавам въпросите. 231 00:17:45,860 --> 00:17:49,010 Трафик, конспирация... 232 00:17:49,500 --> 00:17:51,690 Запознайте се колко време ще останете във Франция? 233 00:17:53,300 --> 00:17:55,170 Когато излезеш от затвора, ще бъдеш толкова стар 234 00:17:55,260 --> 00:17:57,720 дори няма да си спомняте как да чукаш жена! 235 00:18:00,740 --> 00:18:03,120 Съдебната система не върви лесно на момчета като теб. 236 00:18:06,700 --> 00:18:10,610 от друга страна, ако ни помогнете да хванем сериен убиец, 237 00:18:10,700 --> 00:18:12,370 съдиите може да са добри с вас. 238 00:18:18,860 --> 00:18:20,210 познавате ли го 239 00:18:23,100 --> 00:18:24,240 Никога не съм го виждал. 240 00:18:25,540 --> 00:18:26,520 Никога не сте го виждали? 241 00:18:32,860 --> 00:18:34,530 На лентите, 242 00:18:35,260 --> 00:18:37,250 - Нико казва на шефа ви, че... - Какъв шеф? 243 00:18:37,340 --> 00:18:39,770 - Нямам шеф. - Влад е твоят шеф. 244 00:18:46,860 --> 00:18:50,370 Нико казва на Влад, че си се скрил Роналдо в мазето на братовчед ти. 245 00:18:51,100 --> 00:18:52,730 На лентите, наричат го футболиста. 246 00:18:52,820 --> 00:18:54,170 Къде е мазето на братовчед ти? 247 00:18:54,260 --> 00:18:57,170 Нямам братовчед тук. Всички те са в моята страна. 248 00:19:00,980 --> 00:19:02,530 Не се прави на глупава, Тани. 249 00:19:02,660 --> 00:19:04,810 Имаме вашия мобилен телефон. Ще го намерим. 250 00:19:05,740 --> 00:19:08,250 Имам над 200 номера на мобилния си телефон. 251 00:19:08,820 --> 00:19:09,960 Успех 252 00:19:23,860 --> 00:19:26,010 Уке Шала е бил тук от вчера. 253 00:19:35,500 --> 00:19:38,850 - Имате посетител. - Не очаквам никого. 254 00:19:39,020 --> 00:19:43,370 Too bad because you are in custody for trafficking and conspiracy. 255 00:19:43,460 --> 00:19:45,010 So move you arse and come with us. 256 00:19:45,100 --> 00:19:46,320 хайде ставай 257 00:19:46,900 --> 00:19:49,460 - I'm not going anywhere. - Не бъди пич! Движете се! 258 00:20:02,220 --> 00:20:04,600 I'll show you, you fucker! 259 00:20:12,260 --> 00:20:13,610 Това е! 260 00:20:37,180 --> 00:20:39,090 Какво става? Пусни го! 261 00:20:39,180 --> 00:20:41,170 Те ме победиха! Искам на лекар! 262 00:20:41,700 --> 00:20:44,260 Пуснете го! къде си мислиш че си 263 00:20:44,340 --> 00:20:46,530 Спри с глупостите си and get some reinforcements. 264 00:20:46,620 --> 00:20:48,010 Who do you think I am, Lieutenant? 265 00:20:48,100 --> 00:20:49,490 Смятате ли I will risk a riot in my prison 266 00:20:49,580 --> 00:20:50,640 за обикновен въпрос за попечителство? 267 00:20:50,740 --> 00:20:52,890 - Знаете ли какво е направил този мръсник? - Не знам и не ме интересува. 268 00:20:52,980 --> 00:20:54,730 слушаш ли Тук ще има бунт. 269 00:20:54,820 --> 00:20:56,570 искаш ли да носи отговорност за това? 270 00:20:56,820 --> 00:20:58,210 Гилоу, да вървим. 271 00:20:58,300 --> 00:20:59,890 Мамка му, имаш ли топки или какво? 272 00:20:59,980 --> 00:21:01,930 Ще се върнем да го разпитаме и ще доведем подкрепления. 273 00:21:02,020 --> 00:21:04,170 - Да вървим! - Ставай, ставай! 274 00:21:04,260 --> 00:21:06,050 Ставай, ставай! 275 00:21:06,180 --> 00:21:08,370 Престани! Престани! 276 00:21:09,900 --> 00:21:12,330 Стига ми! Хайде, да тръгваме! 277 00:21:13,540 --> 00:21:16,100 Мартин, върне ги обратно. затвори вратата 278 00:21:39,900 --> 00:21:41,410 Благодаря, Тинтин! 279 00:21:41,500 --> 00:21:43,210 Vlad refuses to leave his cell, 280 00:21:43,300 --> 00:21:46,170 Нико бяга. какво ще правиш 281 00:21:46,260 --> 00:21:47,450 какво? 282 00:21:47,580 --> 00:21:49,330 Винсент, нека опитам. 283 00:21:50,460 --> 00:21:52,610 Тани знае, че не знаеш случая. Той няма да каже и дума. 284 00:21:52,700 --> 00:21:54,010 Имам момичетата. 285 00:21:54,420 --> 00:21:55,730 Те са уплашени, не искат да говорят. 286 00:21:55,820 --> 00:21:57,850 - Мила има какво да каже. - Мила? 287 00:21:58,540 --> 00:21:59,810 Любимото на Нико. 288 00:21:59,900 --> 00:22:01,170 Докато не се опита да се отърве от нея 289 00:22:01,260 --> 00:22:03,450 като изпрати нея и другите момичета до Холандия. 290 00:22:04,700 --> 00:22:06,130 Тя не го прие добре. 291 00:22:07,100 --> 00:22:08,370 Откъде знаеш това? 292 00:22:08,460 --> 00:22:10,330 Мислиш си, че си единственият да знаете нещо? 293 00:22:25,860 --> 00:22:27,570 - Какво има? - Искам цигара. 294 00:22:30,260 --> 00:22:32,330 Дай ми една цигара, моля те. 295 00:22:36,940 --> 00:22:38,130 благодаря 296 00:22:55,140 --> 00:22:57,850 Съгласен съм да свидетелствам, но имам нужда от защита. 297 00:23:00,140 --> 00:23:02,700 Можете да свидетелствате анонимно. 298 00:23:02,780 --> 00:23:05,890 Вашата самоличност и личен адрес няма да се появи във файла. 299 00:23:06,220 --> 00:23:08,330 Не е достатъчно. 300 00:23:08,420 --> 00:23:10,770 какво искаш 301 00:23:10,860 --> 00:23:12,810 Документи за оставане във Франция и апартамент. 302 00:23:14,220 --> 00:23:15,410 Искаш ли и кола? 303 00:23:15,860 --> 00:23:18,160 Давам ти целия пръстен. Рискувам живота си за това. 304 00:23:18,260 --> 00:23:21,050 Патриша трябва да ти е казала Не бих говорил за нищо. 305 00:23:21,140 --> 00:23:22,170 Патриша? 306 00:23:22,260 --> 00:23:24,610 да Момичето, което ти каза относно обмена. 307 00:23:24,700 --> 00:23:26,250 Това е полицейски участък! 308 00:23:26,340 --> 00:23:27,560 Вие не преговаряте с клиент! 309 00:23:27,660 --> 00:23:29,610 Или свидетелствате анонимно или отиваш надолу 310 00:23:29,700 --> 00:23:32,450 за трафик и конспирация да извършиш убийство, разбираш ли? 311 00:23:32,540 --> 00:23:34,890 - Какво убийство? - Татяна Шарипова. 312 00:23:36,100 --> 00:23:37,410 Ние знаем всичко, Мила. 313 00:23:37,500 --> 00:23:38,810 Как Нико я уби, как успя да убеди всички 314 00:23:38,900 --> 00:23:40,170 тя е била жертва на месарят дьо ла Вилет 315 00:23:40,260 --> 00:23:43,090 и как смъртта й помогна да се освободи Роналдо Фуентес... 316 00:23:43,180 --> 00:23:46,130 Искаш ли да ти кажа как си? замесен в убийството на твоя приятел? 317 00:23:46,260 --> 00:23:48,850 Кълна се, че не знаех нищо! 318 00:23:48,940 --> 00:23:52,050 Подозирах, че е Нико, но не можах да кажа нищо. 319 00:23:52,140 --> 00:23:54,370 Какво бихте очаквали да направя в моята ситуация? 320 00:23:54,500 --> 00:23:56,410 Добре. Никой съдия няма да приеме вашата история. 321 00:23:57,580 --> 00:23:59,330 Зависи от вас. 322 00:23:59,420 --> 00:24:01,090 Харесвате Франция, ще направим нещо по въпроса. 323 00:24:01,180 --> 00:24:03,330 Ще похарчите следващите десет години от живота си тук. 324 00:24:19,460 --> 00:24:20,970 Искаш ли цигара? 325 00:24:21,300 --> 00:24:22,610 да моля 326 00:24:32,780 --> 00:24:34,210 И ако говоря... 327 00:24:36,100 --> 00:24:37,650 няма да разберат, че съм аз? 328 00:24:38,300 --> 00:24:39,520 кълна се 329 00:24:44,580 --> 00:24:46,050 разпознавате ли го 330 00:24:48,300 --> 00:24:51,130 Видях го веднъж на доковете. Искаше да види Нико. 331 00:24:53,140 --> 00:24:54,810 - Знаете ли защо? - не 332 00:24:55,460 --> 00:24:56,810 Това беше първият път, когато го видях. 333 00:24:56,900 --> 00:24:59,330 Дори не знаех, че се познават. 334 00:24:59,540 --> 00:25:01,570 Влад и Роналдо се срещнаха в затвора. 335 00:25:01,660 --> 00:25:04,930 Това, което искаме да знаем, е защо пръстенът помогна на Роналдо. 336 00:25:06,220 --> 00:25:07,440 Не Роналдо. 337 00:25:08,660 --> 00:25:09,690 Нико. 338 00:25:10,540 --> 00:25:11,760 Обяснете. 339 00:25:16,700 --> 00:25:19,410 Момичетата бяха в паника след изчезването на Татяна. 340 00:25:20,020 --> 00:25:21,730 Подозираха нещо лошо й се беше случило 341 00:25:21,820 --> 00:25:24,330 защото нейните неща бяха неподвижни в спалнята... 342 00:25:24,500 --> 00:25:26,250 Те бяха на ръба, 343 00:25:26,340 --> 00:25:28,570 искаха да отидат при ченгетата. 344 00:25:28,780 --> 00:25:30,850 Нико не можа да ги спре. 345 00:25:32,260 --> 00:25:34,290 Дори започнаха да го подозират. 346 00:25:35,500 --> 00:25:38,010 Донякъде знаех, че е той, 347 00:25:39,380 --> 00:25:41,490 но не можах да кажа на другите. 348 00:25:46,740 --> 00:25:48,810 Когато ни казаха че Татяна е убита 349 00:25:48,900 --> 00:25:50,450 от месаря от Ла Вилет, 350 00:25:51,180 --> 00:25:55,050 Разбрах, че пръстенът е зад него за да защити Нико... 351 00:25:58,180 --> 00:25:59,770 И тъй като не се нуждаят Роналдо повече, 352 00:25:59,860 --> 00:26:01,610 решили да го убият. 353 00:26:02,900 --> 00:26:04,730 Скриха го в мазето на братовчед на Тани. 354 00:26:05,060 --> 00:26:06,370 знаеш ли къде е 355 00:26:06,460 --> 00:26:08,650 Чувал съм Тани да говори за братовчед си. 356 00:26:09,900 --> 00:26:12,090 Знам, че има ресторант близо до... 357 00:26:12,460 --> 00:26:13,890 Курньов... Корньов... 358 00:26:14,140 --> 00:26:15,610 Ла Курньов? 359 00:26:16,260 --> 00:26:17,770 Знаете ли името на ресторанта? 360 00:26:17,860 --> 00:26:21,330 Не, но знам че братовчед му се казва Малбор. 361 00:26:25,340 --> 00:26:26,850 - Огън! - Какво става? 362 00:26:26,940 --> 00:26:28,610 - Вратата. отвори вратата! - Какво по дяволите? 363 00:26:28,820 --> 00:26:32,490 - Пожар, огън, огън, огън! - какво правиш 364 00:27:24,300 --> 00:27:26,930 Тани, Нико, кучи синове! 365 00:27:27,620 --> 00:27:30,730 Ти ме прецака, но аз те прецаках повече! 366 00:28:01,260 --> 00:28:02,480 Уважаеми колега! 367 00:28:03,260 --> 00:28:05,490 Върнах се. 368 00:28:06,660 --> 00:28:07,930 добре, 369 00:28:08,420 --> 00:28:10,720 Очаквах по-малко очарователно посрещане. 370 00:28:10,820 --> 00:28:13,850 Слушай, съжалявам, нямах време да купя конфети. 371 00:28:13,940 --> 00:28:15,080 какво правиш 372 00:28:16,580 --> 00:28:18,490 Ще се махна от офиса за известно време. 373 00:28:18,660 --> 00:28:20,290 наистина ли къде отиваш 374 00:28:21,940 --> 00:28:24,010 Слушай, трябва да тръгвам. Ще ти се обадя. 375 00:28:24,100 --> 00:28:26,050 Можете ли да ми кажете какво се случва? 376 00:28:35,300 --> 00:28:36,730 готови ли сте 377 00:28:37,140 --> 00:28:39,490 Не трябваше да идваш. 378 00:28:39,580 --> 00:28:41,410 Чакай ме в колата, идвам. 379 00:28:41,500 --> 00:28:42,640 господине 380 00:28:47,500 --> 00:28:48,930 Прекара ли нощта с него? 381 00:28:49,020 --> 00:28:50,210 Пиер, не се замесвай. 382 00:28:50,300 --> 00:28:51,890 Парите в плика у вас беше неговият? 383 00:28:51,980 --> 00:28:53,010 кажи ми! Негов ли беше? 384 00:28:53,100 --> 00:28:54,930 Да, беше! щастлив ли си 385 00:28:55,780 --> 00:28:56,840 спиш ли с него 386 00:28:56,940 --> 00:28:59,010 Не, Пиер, спасих ти задника! 387 00:28:59,260 --> 00:29:01,720 какво мислиш Сабо плати на Дилън за оттегляне на жалбата. 388 00:29:01,820 --> 00:29:02,800 И знаете ли защо? 389 00:29:02,900 --> 00:29:05,090 А сега трябва да работя отново с него. там. 390 00:29:05,180 --> 00:29:06,490 защо го направи 391 00:29:06,580 --> 00:29:08,880 Защото биха те унищожиха, Пиер. 392 00:29:09,100 --> 00:29:10,570 Прекрасно е да вярваш в хората, 393 00:29:10,660 --> 00:29:12,770 да си кажеш, че всички сме добри, и всички тези глупости... 394 00:29:12,860 --> 00:29:14,450 Само че не работи така. 395 00:29:14,980 --> 00:29:16,570 Направи ли това за мен? 396 00:29:16,660 --> 00:29:18,010 Не знам. Какво мислиш? 397 00:29:18,100 --> 00:29:19,570 Така че не се връщайте при Сабо. 398 00:29:19,660 --> 00:29:21,530 Отмени всичко. Кажи му да се чука, става ли? 399 00:29:21,620 --> 00:29:23,130 Пиер, подписах. 400 00:29:23,220 --> 00:29:24,490 - Какво подписахте? - Подписах. 401 00:29:24,580 --> 00:29:25,640 Какво подписахте? покажи ми! 402 00:29:25,740 --> 00:29:27,810 Покажи ми! Сигурен съм, че можем да го поправим! Покажи ми! 403 00:29:27,900 --> 00:29:29,450 Пиер, пусни ме. 404 00:29:29,540 --> 00:29:31,250 Пусни ме! 405 00:29:51,740 --> 00:29:53,450 Той ни дава разходка. 406 00:29:53,540 --> 00:29:56,210 Той дори няма да каже той има братовчед във Франция. 407 00:29:57,620 --> 00:30:00,290 Защо не кажете на Бремонт да отида да си купя сладкиши? 408 00:30:00,780 --> 00:30:02,650 Ще накарам албанеца да говори, Ще ти покажа. 409 00:30:02,740 --> 00:30:04,250 Е, чувстваш се по-добре. 410 00:30:05,940 --> 00:30:07,450 Казах ти, че не е нищо. 411 00:30:08,500 --> 00:30:10,930 Не се шегувай, Гилоу. Отидете на лекар. 412 00:30:11,020 --> 00:30:13,250 Няма да си вземеш бикините в обрат и за това. 413 00:30:15,300 --> 00:30:17,810 Аз се грижа за теб. Не искам да умираш. 414 00:30:19,540 --> 00:30:22,000 Лор! Слушам съобщенията на мобилния телефон на Тани 415 00:30:22,100 --> 00:30:23,530 и познайте какво намерих. 416 00:30:24,580 --> 00:30:26,490 - Ела, ще ти хареса. - Разбира се. 417 00:30:28,020 --> 00:30:30,850 Тани, Нико, кучи синове 418 00:30:31,300 --> 00:30:33,860 Ти ме прецака, но аз те прецаках Morel 419 00:30:35,980 --> 00:30:38,770 - Чий телефон е използвал? - Малбор. 420 00:30:40,060 --> 00:30:41,170 А къде е Малбор? 421 00:30:41,260 --> 00:30:43,090 Това е, което те питаме, Тани! 422 00:30:44,700 --> 00:30:47,050 Говорете! Не виждаш ли братовчед си е в опасност? 423 00:31:10,020 --> 00:31:12,250 Не можете да дойдете с нас. DPJ няма съвместно препращане. 424 00:31:12,340 --> 00:31:15,370 - Обади се на Робън. Той ще ви изпрати един по факс. - Нямаме време. 425 00:31:15,460 --> 00:31:16,930 Искаш да хванеш Роналдо без мен, недей ли 426 00:31:17,020 --> 00:31:19,770 Спри да си параноичен! Това е процедура, това е всичко. 427 00:31:20,780 --> 00:31:23,080 Обади му се. Всички тръгваме. 428 00:31:37,100 --> 00:31:38,410 побързайте! 429 00:31:45,740 --> 00:31:47,890 - Върви! движи се! - Къде е? 430 00:32:02,220 --> 00:32:04,090 - Мал! Малбор! - Остани тук! Остани! 431 00:32:11,540 --> 00:32:13,010 Той е жив. Обадете се на пожарната! 432 00:32:13,140 --> 00:32:15,010 Направи го, Тинтин! 433 00:32:15,500 --> 00:32:17,210 Братовчед ти носеше ли пистолет? 434 00:32:19,140 --> 00:32:20,250 да 435 00:32:22,940 --> 00:32:24,130 мамка му! 436 00:32:32,340 --> 00:32:34,370 Можем да отидем на кино след това ако искате. 437 00:32:36,340 --> 00:32:38,210 - Какво? - Какво? Не ме намирате за привлекателна? 438 00:32:38,300 --> 00:32:40,290 Разбира се, че го правя! 439 00:32:41,820 --> 00:32:43,330 Не можете ли да останете още малко? 440 00:32:43,420 --> 00:32:45,570 - Не мога. аз бързам. - Още малко. 441 00:32:47,220 --> 00:32:49,290 Помислете за филма. чао 442 00:32:49,380 --> 00:32:50,570 Ще ти се обадя. 443 00:32:57,660 --> 00:32:59,690 Една дума и ще ти прережа гърлото. 444 00:33:03,860 --> 00:33:05,170 разбра ли? 445 00:33:19,660 --> 00:33:22,770 Искам емисия на живо! Не искам едночасово забавяне! 446 00:33:23,620 --> 00:33:24,890 Не ме интересува! 447 00:33:26,500 --> 00:33:28,010 Имате антени навсякъде 448 00:33:28,100 --> 00:33:29,320 и не можете да прихванете мобилен телефон 449 00:33:29,420 --> 00:33:31,530 когато полицията издирва сериен убиец... 450 00:33:32,020 --> 00:33:33,970 Страхотно! Не, госпожо, не! 451 00:33:35,100 --> 00:33:36,410 добре! 452 00:33:36,700 --> 00:33:38,330 Не мога да повярвам. Заради тези малоумници, 453 00:33:38,420 --> 00:33:41,130 Стоим и чакаме за да избяга Роналдо! 454 00:33:42,980 --> 00:33:44,810 Тя вече беше такава когато е била стажант. 455 00:33:57,700 --> 00:33:59,690 Запомнете! една дума... 456 00:34:01,980 --> 00:34:03,450 и си мъртъв. 457 00:34:08,940 --> 00:34:10,570 хайде 458 00:34:31,620 --> 00:34:33,530 Моля, пуснете ме. Няма да кажа на никого! 459 00:34:33,620 --> 00:34:36,450 Моля те! Пусни ме, моля те! къде отиваме 460 00:34:44,940 --> 00:34:46,370 извинете... 461 00:34:51,340 --> 00:34:53,490 здравей Аз работя точно там. 462 00:34:53,580 --> 00:34:55,730 Не можете да паркирате тук, Чакам доставка. 463 00:34:55,860 --> 00:34:57,290 - Отивам. - Благодаря ви. 464 00:35:23,900 --> 00:35:26,250 Съдия, няма да се преструвам на това в хода на моята кариера 465 00:35:26,340 --> 00:35:29,730 Не съм имал много възможности за отстраняване на съдия от дело. 466 00:35:31,540 --> 00:35:35,130 Знай, че правиш това не ми доставя никакво щастие. 467 00:35:35,220 --> 00:35:37,810 Ако не сте доволни, госпожо, не го правете. 468 00:35:38,060 --> 00:35:41,680 За съжаление, страхувам се, че причините адвокатът на брат ви, представен 469 00:35:41,780 --> 00:35:45,370 напълно основателна петицията за легитимно подозрение. 470 00:35:45,860 --> 00:35:47,370 Разбира се... Оттогава започна разследването, 471 00:35:47,460 --> 00:35:50,170 брат ми се опитваше да ме свалят от делото. 472 00:35:50,260 --> 00:35:53,050 В такъв случай трябваше да попиташ сам да бъдеш свален от случая. 473 00:35:53,140 --> 00:35:57,770 Вие знаете толкова добре, колкото и аз тази безпристрастност е от съществено значение за гладкото протичане на делото. 474 00:35:58,180 --> 00:36:01,090 Това е, защото отидох отвъд зовът на дълг 475 00:36:01,180 --> 00:36:03,640 че се стигна до този случай, госпожо. 476 00:36:03,740 --> 00:36:07,360 Разследването не спира, съдия, просто го предайте. 477 00:36:09,580 --> 00:36:13,120 Не, госпожо. Разследването спира. Това е само началото. 478 00:36:13,660 --> 00:36:16,930 Да го дам на друг съдия би го убил завинаги. 479 00:36:17,020 --> 00:36:19,690 Не, това означава защита спокойствието на справедливостта. 480 00:36:20,140 --> 00:36:21,970 Моля за извинение. Това означава защита на спокойния живот на президентството. 481 00:36:22,060 --> 00:36:24,650 Никой друг магистрат няма да настоява за резултати. 482 00:36:24,860 --> 00:36:27,650 Който го получи, ще го направи тихо го зарежете след няколко месеца. 483 00:36:27,740 --> 00:36:30,300 Слава Богу, че не си единственият компетентен магистрат 484 00:36:30,380 --> 00:36:32,890 в магистратския съд. Ще те върна обратно. 485 00:36:33,180 --> 00:36:35,010 Госпожо, моля, седнете, Не съм свършил. 486 00:36:37,260 --> 00:36:41,210 Борих се съвсем сам. 487 00:36:41,500 --> 00:36:43,450 За пореден път поех всички рискове, всички удари, 488 00:36:43,780 --> 00:36:46,010 но вместо да ме подкрепя, ти ме пусна. 489 00:36:47,580 --> 00:36:51,850 Защо никога не дойде да ме защитиш? 490 00:36:52,420 --> 00:36:53,640 Къде бяхте 491 00:36:53,740 --> 00:36:55,970 когато канцеларията на съда постави гаечен ключ в процес на работа? 492 00:36:56,060 --> 00:36:57,810 Когато се опитаха да ме опозорят публично? 493 00:36:57,900 --> 00:37:00,330 Когато ми попречиха от това да си върша работата? 494 00:37:00,420 --> 00:37:01,850 Не си мръдна задника от тази седалка! 495 00:37:01,940 --> 00:37:03,930 - Какво ти е? - От какво се страхувахте? 496 00:37:04,020 --> 00:37:06,370 Че ще ти отнемат офиса? 497 00:37:06,460 --> 00:37:09,570 Днес обвиняват съдиите-следователи за всичко. 498 00:37:09,660 --> 00:37:12,370 Някои не харесват нашата независимост, искат да ни накарат да изчезнем... 499 00:37:12,460 --> 00:37:15,050 Заради кого? Заради хора като вас, госпожо. 500 00:37:15,140 --> 00:37:18,530 Ако не се борите, за да защитите групата вие представлявате, 501 00:37:18,620 --> 00:37:20,890 не се изненадвайте ако излязат да го унищожат. 502 00:37:22,180 --> 00:37:24,740 Това е всичко. Довиждане, госпожо. 503 00:37:39,700 --> 00:37:42,690 Здравейте. Изабел Ледоре. Моля... 504 00:37:45,820 --> 00:37:48,330 Ако нямате емисия на живо, кажи ми какво е записано. 505 00:37:51,180 --> 00:37:53,450 кога Половин час? Къде се намира? 506 00:37:54,100 --> 00:37:55,450 Шарон - Филип Огюст. добре! 507 00:37:55,540 --> 00:37:57,690 Шарон - Филип Огюст. Преди половин час. 508 00:38:04,820 --> 00:38:08,930 Здравейте. Изабел Ледоре. Моля, оставете ми съобщение. 509 00:38:53,820 --> 00:38:57,050 Здравейте. Влезте, на всички в хола. 510 00:39:05,260 --> 00:39:07,090 Съжалявам, какво става? 511 00:39:08,940 --> 00:39:10,650 Не знаете? 512 00:39:13,700 --> 00:39:16,330 Арно се обеси в спалнята си снощи. 513 00:39:17,380 --> 00:39:19,330 Майка му го намери. 514 00:40:42,260 --> 00:40:44,210 - Той ли беше? - Да, това е той. 515 00:40:44,300 --> 00:40:45,930 Помолих го да премести камиона си. 516 00:40:46,020 --> 00:40:47,930 Той беше на бордюра. Очаквах доставка. 517 00:40:48,020 --> 00:40:49,530 Как изглеждаше камионът? 518 00:40:49,620 --> 00:40:53,690 Бяло, мисля. С голям ключ отстрани. Вероятно ключар. 519 00:40:54,300 --> 00:40:56,130 Сам ли беше? 520 00:40:56,220 --> 00:40:58,490 Да, само него видях. 521 00:40:58,580 --> 00:41:01,330 Но след като камионът изчезна, Намерих чанта на тротоара. 522 00:41:01,420 --> 00:41:02,930 Какво беше? 523 00:41:03,020 --> 00:41:05,730 Дамска чанта с уроци по английски вътре. 524 00:41:06,460 --> 00:41:07,570 Тя живее на 168. 525 00:41:07,660 --> 00:41:09,610 Исках да го върна но не знаех на кой етаж. 526 00:41:09,700 --> 00:41:11,170 Оставих й бележка. 527 00:41:11,260 --> 00:41:12,610 Можем ли да видим чантата? 528 00:41:12,700 --> 00:41:14,610 Да. Ще го донеса. 529 00:41:16,700 --> 00:41:18,850 Лор, аз съм. Изникна нещо. 530 00:41:20,100 --> 00:41:21,650 Да, това е нейната чанта. Къде го намери? 531 00:41:21,780 --> 00:41:23,000 На улицата. 532 00:41:23,620 --> 00:41:25,690 Това твоята приятелка ли е? 533 00:41:25,780 --> 00:41:26,760 Да, тя е. Защо? 534 00:41:28,820 --> 00:41:31,050 Аз ще направя снимката. Ще ти го върна. 535 00:41:32,500 --> 00:41:34,210 Какво става? 536 00:41:49,100 --> 00:41:50,320 добре Благодаря, Надя. 537 00:41:50,420 --> 00:41:53,210 Да, можете да изпратите радио в следващите съобщения. 538 00:41:53,300 --> 00:41:55,680 Добре, добре е. На живо сме. 539 00:41:55,780 --> 00:41:58,370 Виждали са го на околовръстното шосе, близо до изхода на Клиши. 540 00:41:58,820 --> 00:42:01,120 Ще го хванем, по дяволите! 541 00:42:02,420 --> 00:42:03,480 добре Laure на всички. 542 00:42:03,580 --> 00:42:06,570 Нека ви напомня, че Роналдо отвлече 21-годишно момиче Виктория Карел. 543 00:42:07,180 --> 00:42:08,570 Тъмна дълга коса, кафяви очи. 544 00:42:08,660 --> 00:42:13,010 Може да кара бял ван с лого на ключар. 545 00:42:15,660 --> 00:42:17,610 Релето е активирано близо до изхода Saint Ouen. 546 00:42:17,700 --> 00:42:18,730 Разбрано, Нана. 547 00:42:18,820 --> 00:42:20,450 По дяволите, заето е. 548 00:42:22,940 --> 00:42:24,450 Мърдай, мамка му! 549 00:42:26,260 --> 00:42:27,770 Давай, давай, давай! 550 00:42:28,660 --> 00:42:29,770 Преместваме се! 551 00:42:36,580 --> 00:42:39,010 Ниска батерия 552 00:42:43,940 --> 00:42:46,930 Надя за всички, загубих сигнала. Повтарям, загубих сигнала. 553 00:42:47,020 --> 00:42:48,130 какво? как? 554 00:42:48,220 --> 00:42:50,650 Предавателят умря на изхода Clignancourt. 555 00:42:50,740 --> 00:42:51,930 Не мога да повярвам, по дяволите. Имахме го! 556 00:42:52,020 --> 00:42:54,370 Вероятно е изключил този телефон. 557 00:42:54,460 --> 00:42:56,370 - Не знам... Съжалявам. - По дяволите! 558 00:43:28,580 --> 00:43:30,810 Не мърдайте! Не мърдайте! 559 00:43:33,580 --> 00:43:35,290 Не мърдайте! 560 00:43:53,500 --> 00:43:55,690 добре Laure на всички. Претърсваме района. 561 00:43:55,780 --> 00:43:59,320 Търсим бял ван с ключ отстрани. 562 00:44:16,060 --> 00:44:18,330 Какво те кара да мислиш че Роналдо е тук? 563 00:44:18,420 --> 00:44:20,010 Той изключи мобилния си телефон. Може да е навсякъде. 564 00:44:20,420 --> 00:44:21,770 Не, имам чувството. 565 00:44:21,860 --> 00:44:24,610 Това е зловещо, пусто. Няма никой наоколо. 566 00:44:25,420 --> 00:44:28,090 Точно такъв тип място които Роналдо обича. 567 00:44:28,180 --> 00:44:29,530 Чувствам го. Той не е далеч. 568 00:44:29,620 --> 00:44:33,490 Майната му! Спрете, това е индустриална зона, има микробуси навсякъде. 569 00:44:35,620 --> 00:44:37,770 - Там! - Приближи се! Приближете се! 570 00:44:38,460 --> 00:44:40,410 По дяволите, няма ключ върху него. 571 00:44:48,900 --> 00:44:51,460 Лора за всички, можеш ли да изключиш сирените? 572 00:46:03,780 --> 00:46:05,450 Чакай, чакай, Гилоу. Спри! 573 00:46:20,820 --> 00:46:22,040 Виж какво направи с мен! 574 00:46:23,060 --> 00:46:24,250 мамка му! 575 00:49:27,820 --> 00:49:29,610 Отвори тази врата, лайно такова! 576 00:49:29,780 --> 00:49:32,770 Роналдо, знаем, че си там! Отворете вратата! 577 00:49:35,180 --> 00:49:37,210 Отвори тази врата, лайно такова! 578 00:50:59,220 --> 00:51:00,970 добре ли си 579 00:51:06,220 --> 00:51:07,690 Тя диша! 580 00:51:24,740 --> 00:51:25,880 виж... 581 00:51:33,340 --> 00:51:34,770 побързайте! 582 00:51:39,060 --> 00:51:40,610 Момичето е живо. 583 00:52:13,380 --> 00:52:15,170 Не можех да направя друго. 584 00:52:18,020 --> 00:52:19,410 Държеше ли пистолет? 585 00:52:23,340 --> 00:52:25,170 Не можех да направя друго. 586 00:52:34,380 --> 00:52:35,930 какво стана 587 00:52:36,660 --> 00:52:38,850 Роналдо извади пистолета си. Капитанът стреля. 588 00:52:38,940 --> 00:52:40,410 Беше той или ние. 589 00:52:40,780 --> 00:52:42,810 Това ли е и вашата история, началник? 590 00:52:43,180 --> 00:52:44,400 До голяма степен, да. 591 00:52:44,500 --> 00:52:47,730 Капитане, извинете ме. Трябва да те помоля за твоя пистолет. 592 00:52:48,260 --> 00:52:50,210 Ще ви разпитаме сега, така че ще свърши. 593 00:52:50,300 --> 00:52:52,210 Елате с мен в IGS. 594 00:52:53,460 --> 00:52:55,210 Ще те чакам в колата. 595 00:52:55,300 --> 00:52:56,810 Може ли да те видя за две минути? 596 00:52:59,340 --> 00:53:01,450 Не си ли направил нещо лудо? 597 00:53:02,620 --> 00:53:07,480 Трябва да те предупредя. Те ще бъдат на гърба ни. По-добре изяснете историята си. 598 00:53:07,580 --> 00:53:09,490 Няма нужда, шефе. 599 00:53:11,340 --> 00:53:14,730 Справедливостта беше измислена замести отмъщението, Берто. 600 00:53:45,540 --> 00:53:47,290 Нямах търпение. Беше поразително... 601 00:53:47,380 --> 00:53:49,210 Не казвайте това на IGS. 602 00:53:49,740 --> 00:53:52,040 Всички правим неща под напрежение. 603 00:53:52,380 --> 00:53:54,370 Между другото, няма да напускам отбора. 604 00:53:54,660 --> 00:53:57,290 И съм съгласен с Тинтин за IGS. 604 00:53:58,305 --> 00:54:58,251 Гледайте всяко видео онлайн с Open-SUBTITLES Безплатно разширение за браузър: osdb.link/ext